【译文】一探究竟:湖人为什么会放弃签下安东尼?

功能介绍
NBA资讯、视频、技术、花边等与篮球相关综合类公众号,@球长社圈。关注后记得置顶哦,后期有惊喜。


卡梅隆-安东尼将不会加盟洛杉矶湖人。在传了一个月的绯闻之后,ESPN记者Adrian Wojnarowski报道说,在美国时间2月1日被公牛裁掉之后,安东尼和湖人的谈判正式停止。湖人除非季后赛席位争夺出现转机,否则不会签下安东尼,球队认为将安东尼带入一支没有季后赛希望的球队,是没有任何帮助的。现在正是年轻人获得比赛经验的机会,而湖人有太多缺乏比赛经验的年轻人。安东尼身上一支缠绕着一个谜团,在为火箭打了10场之后,他就和球队闹掰,为什么不去加入一支季后赛球队发挥余热。这是本赛季最大的谜团,就和湖人身上那么多如果一样的让人费解,湖人为什么搞不定保罗-乔治和安东尼-戴维斯。

勒布朗-詹姆斯马上就会意识到,比起错过季后赛,他宁可放弃将在车上说唱的视频传到Instagram。所以湖人如果真的认为他能帮助到球队,干嘛不签下詹姆斯的好兄弟呢?他们为什么传了半天绯闻,最后就为了不和安东尼签约呢?这个不签约的时机和理由让人觉得很不寻常,让我们来一探究竟:

我们可以从他们的措辞里找出什么?

湖人和自由球员卡梅隆-安东尼暂停了他们可能的合约谈判。

“暂停”。本赛季还有19场比赛,就算湖人加下去打出5连胜离季后赛还是很遥远。他们现在以30胜33负的成绩排在西部第10,与第八差着4.5个胜场。他们将面临联盟第七艰难的赛程他们三个直接竞争对手,快船、马刺、国王的赛程都要简单于联盟平均水平。现在选择加入安东尼是对球队进攻进行调整,这种调整将至少持续10场比赛。所以,“暂停”是不是一个更为公关的措辞,来表述这笔签约基本告吹了?这会不会暗示安东尼将会在夏天和球队签约,只是现在不想输球?还是说暂停谈判只是在说明,我们只是休息下,之后接着谈?Woj是不是创新了我们平日里对语言的措辞方式?

……除非球队在西部季后赛的竞争中出现了转机。

湖人进季后赛的概率很低,FiveThirtyEight给出的概率只有7%,但是湖人仍旧在为这个目标努力着。因为当你队中有勒布朗-詹姆斯的时候,你能现在就放弃吗?

所以湖人现在就应该摆烂吗?

换个角度来说,湖人刚刚输给了太阳。另一方面他们自己都在怀疑现在是不是该放弃了。如果排名维持不变,这将是勒布朗自2004-05的第二个NBA赛季之后首次无缘季后赛。他的名气促使他不能放弃季后赛的争夺。同样,安东尼在代表火箭出场的10场比赛中,场均贡献13.4分,5.4个篮板和0.5次助攻。他不太能造犯规上罚球线,三分球也很糟。如果球队要摆烂,有安东尼在会有所帮助的。

但如果湖人真的认为安东尼可以帮助球队呢,那他们干嘛不立刻签下他?

湖人在观察还有什么潜在的自由球员可以签下,补上他们名单中最后一个位置。在交易截止日送出迈克尔-比斯利和伊维察-祖巴茨后,他们的名单上就空出了一个名额。美国时间周五是最后一天可以裁掉球员,并且有机会让被裁球员加入球队竞争季后赛的最终机会。很有可能魔术师-约翰逊和罗伯-佩林卡想看看在这个时间点有没有其他更好的选择,如果没有更好的球员被买断,那他们就签下安东尼,可湖人最近的溃败则让他们自己的计划可能要泡汤了。

现在签安东尼会不会太晚了?

技术层面来说,并不晚。湖人的名单中还有一个名额,对于魔术师和佩林卡来说不用好这个名额真的很丢人。(签约球员并不是湖人本赛季和去年夏天的强项!除了一个名字是例外!)据报道,他们想签一个中锋。尽管自由市场上有格雷格-门罗和马辛-戈塔特这样的球员。如果湖人管理层(或者就是詹姆斯)认为安东尼能帮到球队,他们就应该签下他。但是他过去两季的表现很让人失望,詹姆斯这个赛季亦是如此,我猜他们都认为潜在的合作可能比从专业角度来看这笔签约更重要。

还有球队需要安东尼吗?

我知道有一支球队需要这位在联盟征战了15年的老将:

凯里(欧文):“我觉得如果现在有一名拥有14或者15年经验的老将就很棒了,他会在常规赛中提供帮助,让我们明白,这是一次漫长的马拉松,而不是一次冲刺!”

还想看更多NBA录像和资讯?不用下载APP,直接点击下方小程序:篮球社圈,每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手,了解NBA不用愁!


受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注